1
00:00:08,459 --> 00:00:10,119
الحلقة 21.
2
00:00:10,261 --> 00:00:11,318
من هو سودونغ؟
3
00:00:11,462 --> 00:00:13,431
الجنرال يقول له أن يأتي إلى الداخل.
4
00:00:13,564 --> 00:00:15,723
هذا هو منزل الجنرال بو يوسون؟
5
00:00:15,866 --> 00:00:17,526
أنا سودونغ!
6
00:00:18,668 --> 00:00:20,226
هل أنت سودونغ؟
7
00:00:20,372 --> 00:00:23,031
هل أنت من أعطى
والدتي القلادة الغامضة؟
8
00:00:23,173 --> 00:00:25,141
هل تعرف القلادة؟
9
00:00:25,274 --> 00:00:27,640
لقد سمعت ذلك
لقد أعطاها والدي.
10
00:00:28,775 --> 00:00:30,538
هل أنت والدي؟
11
00:00:31,879 --> 00:00:34,644
أو هل تعرف والدي؟
12
00:00:34,782 --> 00:00:36,148
قالت لي والدتي،
13
00:00:36,284 --> 00:00:38,651
أنه عندما أبلغ العشرين،
سأكون قادرًا على مقابلة والدي.
14
00:00:38,786 --> 00:00:44,050
ولكن والدتي ماتت
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.
15
00:00:44,191 --> 00:00:46,455
هل لديك القلادة؟
16
00:00:46,594 --> 00:00:47,457
لقد فقدته.
17
00:00:47,595 --> 00:00:48,458
أين؟
18
00:00:48,596 --> 00:00:50,756
لا أعرف أين.
19
00:00:51,498 --> 00:00:53,863
هل أنت من أعطى
لي القلادة الغامضة؟
20
00:00:53,998 --> 00:00:55,762
أريد أن أعرف!
21
00:01:01,808 --> 00:01:03,504
- ما هذا الضجيج؟
- أين؟
22
00:01:04,841 --> 00:01:05,809
قبض عليهم!
23
00:01:21,056 --> 00:01:22,024
من كان هناك؟
24
00:01:22,157 --> 00:01:24,218
وكان معه أصدقاءه..
25
00:01:24,560 --> 00:01:26,824
العثور عليهم على الفور،
وإحضارهم إلى هنا!
26
00:01:26,963 --> 00:01:28,021
نعم!
27
00:01:39,075 --> 00:01:40,632
لقد كان أنت!
28
00:01:52,285 --> 00:01:54,149
هل تعرف القلادة الغامضة؟
29
00:01:58,990 --> 00:02:02,290
ماذا يحدث؟
لماذا موكسوك!
30
00:02:05,632 --> 00:02:10,898
ولم تكن المكافأة إلا كذبة!
لقد أرادوا فقط قتلك.
31
00:02:11,035 --> 00:02:13,797
ولم نكن نعرف...
لقد أعمانا المال..
32
00:02:13,938 --> 00:02:16,998
حتى أنني تظاهرت بأنني أنت،
ودفعك إلى الداخل!
33
00:02:18,743 --> 00:02:22,610
ما هي القلادة؟
ما هذا؟
34
00:02:23,445 --> 00:02:27,905
ماذا علينا أن نفعل؟
من المؤكد أنهم سيقتلوننا أيضًا!
35
00:02:29,151 --> 00:02:31,916
اركض مباشرة إلى المنزل،
36
00:02:32,056 --> 00:02:34,317
خذ عائلة موكسوك معك،
واترك هنا.
37
00:02:34,454 --> 00:02:36,423
إلى أين؟ إلى أين؟
38
00:02:36,557 --> 00:02:40,220
إلى بيوكجونج أو بومي أو جيبان..
في أي مكان! لا تدع أحدا يعرف.
39
00:02:45,464 --> 00:02:49,731
وأنت؟ ماذا عنك؟
أنت في خطر أكبر!
40
00:02:49,870 --> 00:02:51,839
لقد ظنوا أن موكسوك هو أنا،
وقتله.
41
00:02:52,373 --> 00:02:55,738
صحيح، لقد فعلوا... لقد فعلوا.
42
00:03:15,225 --> 00:03:18,786
لقد سمعت أن والدي
لقد أعطاها. هل أنت والدي؟
43
00:03:19,730 --> 00:03:22,493
أو هل تعرف والدي؟
44
00:03:30,040 --> 00:03:31,403
كيف سارت الأمور؟
45
00:03:31,541 --> 00:03:34,204
لقد فقدناهم. هل يجب أن نذهب
العثور عليهم وقتلهم؟
46
00:03:34,343 --> 00:03:37,800
لا تهتم. سيكونون كذلك
خائفة أن أقول لأحد.
47
00:03:37,944 --> 00:03:41,506
ولكن ماذا لو كانوا مرتبطين بأجا؟
48
00:03:41,650 --> 00:03:43,708
ثم يجب أن نتخلص منهم.
49
00:03:46,053 --> 00:03:50,216
إذا تم إرسالهم للإيقاع بي،
يجب أن نحذرهم بالتأكيد.
50
00:03:50,358 --> 00:03:53,326
وحتى لو علموا أننا قتلناه،
ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟
51
00:03:53,461 --> 00:03:55,428
نعم هذا صحيح.
52
00:03:55,561 --> 00:03:59,932
ليس لدينا ما نقوله
إذا كان الأمير الرابع قاتلاً.
53
00:04:00,565 --> 00:04:05,436
أجا ليس بهذا الغباء.
أجا لا يعرف أي شيء بعد.
54
00:04:05,771 --> 00:04:10,333
الأمير الذي قد يصبح صداعا
يجب قطعها من البداية.
55
00:04:11,879 --> 00:04:12,933
نعم.
56
00:05:04,756 --> 00:05:07,624
لماذا يريد الجنرال قتلي؟
57
00:05:08,159 --> 00:05:13,120
ما هي العلاقة التي تربطه به؟
والدي؟ ماذا؟
58
00:05:25,476 --> 00:05:32,346
<ط> لماذا قتل موكسوك مثلما فعل؟
ذكرت القلادة؟ لماذا!
59
00:06:28,465 --> 00:06:32,627
لماذا الجنرال! لماذا! لماذا! لماذا!
60
00:07:16,241 --> 00:07:18,802
ما هو كل هذا؟
61
00:07:18,945 --> 00:07:22,104
أعتقد أن الأمور أصبحت أسوأ
من ذي قبل.
62
00:07:23,445 --> 00:07:27,815
لست متأكدًا مما يحدث،
ولكن أعتقد أنك يجب أن تكون أكثر حذرا.
63
00:07:27,951 --> 00:07:30,818
دعنا نعود إلى المنزل سرا.
64
00:07:30,954 --> 00:07:31,921
نعم.
65
00:07:36,057 --> 00:07:39,425
أعتقد أنها خطة الملك
لإنقاذ الأميرة سونهوا.
66
00:07:39,561 --> 00:07:43,828
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.
لا أعتقد أن كيم دوهام نفي نفسه.
67
00:07:43,966 --> 00:07:48,025
عرف الملك أنه لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل مع رجل ميت.
68
00:07:48,871 --> 00:07:51,134
أي أخبار من الرجال الذين أرسلناهم
إلى بيكجاي؟
69
00:07:51,272 --> 00:07:52,135
ليس بعد.
70
00:07:52,273 --> 00:07:53,830
Sangdaedeung Wesong يدخل.
71
00:07:53,976 --> 00:07:54,943
ادخل.
72
00:08:00,278 --> 00:08:01,439
ماذا حدث؟
73
00:08:01,581 --> 00:08:04,880
لقد أرسلنا رجلاً إلى تايهاكسا،
واكتشف أنه لم ينفي نفسه.
74
00:08:05,619 --> 00:08:08,984
بالطبع لا!
كيف يمكن للرجل الميت أن يهرب؟
75
00:08:09,121 --> 00:08:10,484
انه لم يمت.
76
00:08:10,622 --> 00:08:11,484
ماذا!
77
00:08:11,623 --> 00:08:13,592
ثم أين هو؟
78
00:08:13,726 --> 00:08:15,488
ويقال أنه ذهب إلى المنزل.
79
00:08:15,627 --> 00:08:16,684
ماذا؟
80
00:08:18,731 --> 00:08:22,496
لقد خاطر كيم سهيوم بحياته بشكل كبير.
81
00:08:22,635 --> 00:08:25,396
أخبر الجندي أنك تعرف
في منزل كيم سهيوم.
82
00:08:25,536 --> 00:08:28,596
قل له أن يبلغنا
بمجرد عودة كيم دوهام.
83
00:08:28,740 --> 00:08:29,706
نعم.
84
00:08:32,743 --> 00:08:36,801
إذا كنا محظوظين، سنكون قادرين على الدفن
كل من الأميرة سونهوا
85
00:08:36,945 --> 00:08:39,413
وعائلة كيم سهيوم،
كما نرغب.
86
00:08:52,058 --> 00:08:53,027
من هذا؟
87
00:08:56,162 --> 00:08:57,222
يتقن!
88
00:09:06,006 --> 00:09:08,474
أين الأب؟
89
00:09:08,609 --> 00:09:11,270
أنت على حق في الوقت المحدد.
90
00:09:11,912 --> 00:09:13,467
ماذا حدث؟
91
00:09:13,612 --> 00:09:17,172
والدك في السجن الآن.
92
00:09:17,314 --> 00:09:18,576
في السجن؟
93
00:09:18,716 --> 00:09:24,177
فوضعه الملك في السجن بسبب
لقد نفيت إلى بيكجاي.
94
00:09:26,423 --> 00:09:32,793
اذهب وأخبر الملك بالحقيقة
وسيتم إطلاق سراحه.
95
00:09:35,232 --> 00:09:37,792
ما هو القبر ل؟
96
00:09:37,935 --> 00:09:42,393
لا أتحدث عن الأميرة سونهوا
عندما عرف كل شيء،
97
00:09:42,538 --> 00:09:47,101
ويختبئ موكراسو بعيدًا
وشعبه إلى بيكجاي،
98
00:09:47,243 --> 00:09:50,111
واجه السيد
لقاء الحوابيك .
99
00:09:50,245 --> 00:09:55,306
لذلك حاول حماية هذه العائلة
من الدمار باستخدام hwarangs.
100
00:09:56,651 --> 00:09:58,709
قال لهم مت؟
101
00:09:58,853 --> 00:09:59,818
نعم.
102
00:10:00,455 --> 00:10:03,149
وبسبب ذلك
الأميرة سونهوا كانت محاصرة...
103
00:10:03,288 --> 00:10:06,052
وهكذا قال الملك ذلك
لقد هربت إلى بيكجاي!
104
00:10:06,193 --> 00:10:07,250
نعم.
105
00:10:11,297 --> 00:10:15,461
أولا، يجب علينا إنقاذ سيد.
106
00:10:16,101 --> 00:10:19,366
يجب أن تثبت أنك لم تنفي.
107
00:10:21,708 --> 00:10:25,074
أو سيكون والدك في خطر كبير.
108
00:10:25,211 --> 00:10:32,080
ويبدو أن الملك كان قلقا
لإنهاء هذه المشكلة.
109
00:10:49,231 --> 00:10:53,791
إذا اخترت المنفى المزيف،
الأميرة سونهوا ستكون في خطر.
110
00:10:53,934 --> 00:10:57,301
إذا اخترت الموت المزيف،
سيكون الأب في خطر.
111
00:10:58,438 --> 00:11:01,306
<ط> ماذا علي أن أفعل؟ ماذا؟
112
00:11:05,080 --> 00:11:09,137
سيد، يجب أن نفعل شيئا.
113
00:11:12,085 --> 00:11:13,049
يتقن.
114
00:11:13,886 --> 00:11:18,254
يجب أن أعرض على الملك
سرا.
115
00:11:18,390 --> 00:11:19,652
وماذا ستفعل؟
116
00:11:19,989 --> 00:11:22,152
سأطلب منه تعهدا.
117
00:11:22,796 --> 00:11:26,058
التعهد الذي وعد
ألا نتخلى عن عائلتنا.
118
00:11:26,196 --> 00:11:30,157
ثم سيتم إنقاذ الأميرة سونهوا،
ويمكننا أن نتوقع سماء مشمسة.
119
00:11:30,302 --> 00:11:31,664
هل سيكون كل شيء على ما يرام؟
120
00:11:31,803 --> 00:11:33,962
لقد فعل الملك مثل هذا الشيء،
لأنه يفضل الأميرة سونهوا.
121
00:11:34,103 --> 00:11:36,765
وقد فعل ذلك،
لأنه ظن أنني ميتة.
122
00:11:37,609 --> 00:11:42,170
سوف يتذكر إخلاصي،
123
00:11:42,712 --> 00:11:46,874
وأنا على استعداد للتضحية مرة أخرى
للأميرة سونهوا.
124
00:11:47,016 --> 00:11:49,984
وقال انه سوف يتعهد!
125
00:11:53,220 --> 00:11:55,881
لن أكون في القصر
126
00:11:56,024 --> 00:12:00,791
سأكتب لك رسالة،
حملها إلى الحرس الملكي.
127
00:12:00,928 --> 00:12:01,894
نعم.
128
00:12:06,568 --> 00:12:08,829
ماذا؟ انه هنا؟
129
00:12:08,968 --> 00:12:12,334
نعم، إنه في المنزل الآن.
130
00:12:12,471 --> 00:12:16,842
حسنًا. سأكتب رسالة مزورة
لكيم دوهام يتظاهر بأنه الملك.
131
00:12:16,976 --> 00:12:19,638
اذهب واعطيه له.
132
00:12:19,780 --> 00:12:20,541
نعم.
133
00:12:20,680 --> 00:12:24,044
وعندما يكون في المكان
حيث قلت له أن يكون،
134
00:12:24,182 --> 00:12:26,742
اصطف الجنود في مكان قريب ،
هل هذا واضح؟
135
00:12:26,884 --> 00:12:27,851
نعم.
136
00:12:43,200 --> 00:12:44,359
ماذا؟
137
00:12:46,902 --> 00:12:48,869
رسالة عاجلة يا صاحب الجلالة!
138
00:12:49,004 --> 00:12:49,971
ادخل.
139
00:12:53,809 --> 00:12:57,073
جلالتك، كيم دوهام وصل.
140
00:12:57,214 --> 00:12:58,472
ماذا؟
141
00:12:59,113 --> 00:13:01,171
يريد رؤيتك سراً
142
00:13:12,158 --> 00:13:13,214
يتقن!
143
00:13:13,658 --> 00:13:14,625
ادخل.
144
00:13:21,667 --> 00:13:23,633
هذا من الملك.
145
00:13:24,970 --> 00:13:26,027
حسنًا.
146
00:13:36,178 --> 00:13:37,145
دعنا نذهب.
147
00:13:39,883 --> 00:13:43,341
اذهب سراً إلى منزل كيم دوهام
المنزل واعطيه هذا.
148
00:13:43,486 --> 00:13:44,451
نعم.
149
00:13:51,293 --> 00:13:53,761
لماذا أنت هنا في هذه الساعة؟
150
00:13:58,100 --> 00:13:59,261
جلالتك!
151
00:14:01,602 --> 00:14:06,369
كيم دوهام موجود في سونججوتشونج،
محاطة بالجنود.
152
00:14:09,109 --> 00:14:13,568
جلالتك! لماذا أنت
جعل الأمور أكثر صعوبة؟
153
00:14:16,714 --> 00:14:21,278
ماذا سيقول الهوارانغ،
عندما رأوا كيم دوهام؟
154
00:14:24,123 --> 00:14:25,590
جلالتك!
155
00:14:31,029 --> 00:14:33,293
اتخاذ قرار.
156
00:14:38,137 --> 00:14:39,395
جلالتك!
157
00:14:58,753 --> 00:15:03,053
جلالتك! سوف أكون في انتظار
لرسالتك السرية
158
00:15:03,192 --> 00:15:05,658
في موكجوك غوري، بالقرب من البوابة.
159
00:15:38,723 --> 00:15:41,282
ما هو الذي تريد؟
160
00:15:47,631 --> 00:15:52,499
سونهوا هي ابنتي من قبل
إنها أميرة، لا أستطيع قتلها.
161
00:15:53,835 --> 00:15:55,701
قل لي ماذا تريد.
162
00:15:58,941 --> 00:16:00,202
يتكلم!
163
00:16:00,744 --> 00:16:05,544
اترك مسألة كيم سهيوم
إلى لقاء الحوابيك،
164
00:16:08,580 --> 00:16:13,747
وحرم الأميرة سونهوا
في كافة الأمور السياسية.
165
00:16:18,492 --> 00:16:20,049
جلالتك!
166
00:16:21,193 --> 00:16:26,963
إذا كانت العائلة المالكة محظورة
لحكم البلاد..
167
00:16:27,100 --> 00:16:28,761
نعم يا صاحب الجلالة.
168
00:16:28,902 --> 00:16:30,266
جلالتك!
169
00:16:42,714 --> 00:16:47,776
حسنًا.
افعل كما يحلو لك.
170
00:17:01,028 --> 00:17:02,019
هنا يأتي.
171
00:17:09,370 --> 00:17:11,634
هل أنت الرسول السري؟
172
00:17:13,974 --> 00:17:16,340
لقد أرسل الملك هذا!
173
00:17:31,890 --> 00:17:34,755
تفضل يا سيد! تفضل!
174
00:18:13,159 --> 00:18:15,025
إسمعي أيتها الأميرة سونهوا!
175
00:18:25,671 --> 00:18:33,840
أنت الآن محروم من كل ما لديك
صفات الأميرة!
176
00:18:37,581 --> 00:18:42,540
اترك القصر وكن راهبًا!
177
00:18:44,388 --> 00:18:45,446
جلالتك.
178
00:18:47,391 --> 00:18:48,857
أميرة...
179
00:18:49,992 --> 00:18:52,961
سونهوا، ماذا علينا أن نفعل؟
180
00:19:46,978 --> 00:19:50,140
لا يا سيد.
عليك أن تكون آمنا.
181
00:20:36,756 --> 00:20:39,224
ماذا حدث للأب؟
أين الأب؟
182
00:20:39,958 --> 00:20:42,721
صدر أمر بتدمير عائلتك.
رجالك، ممتلكاتك
183
00:20:42,861 --> 00:20:45,420
وقد اتخذت، وعائلتك
هو أن نكون مثل العبيد.
184
00:20:45,562 --> 00:20:47,828
ماذا؟ العبيد؟
185
00:20:50,269 --> 00:20:52,735
نعم، أعتقد أن هذا فخ
للقبض عليك.
186
00:20:52,870 --> 00:20:54,233
لأرسله عبدا..
187
00:20:54,370 --> 00:20:58,637
لا بد لي من إنقاذ والدي، لا بد لي!
188
00:20:59,977 --> 00:21:03,571
افسح الطريق! افسح الطريق!
189
00:21:55,059 --> 00:21:57,025
لقد جمعت بعض الرجال.
190
00:23:13,292 --> 00:23:14,659
كيف تجرؤ!
191
00:23:15,997 --> 00:23:17,053
أب!
192
00:23:51,429 --> 00:23:53,487
سامحيني يا أمي.
193
00:23:55,732 --> 00:23:57,791
سامحني يا صاحب الجلالة.
194
00:24:37,070 --> 00:24:40,037
الأب! أب!
195
00:24:40,973 --> 00:24:42,132
أب!
196
00:24:43,576 --> 00:24:45,043
أب!
197
00:24:47,881 --> 00:24:49,542
المزيد من الجنود قادمون.
198
00:24:49,681 --> 00:24:52,443
يجب أن تغادر.
بسرعة! بسرعة!
199
00:24:52,583 --> 00:24:56,144
الملك...الملك لا يستطيع أن يفعل هذا بنا!
200
00:24:56,286 --> 00:25:00,746
التخلي عن عائلتنا التي
التضحية من أجل سيلا لمدة 15 عاما!
201
00:25:00,890 --> 00:25:05,088
جلالتك!
لا يمكنك أن تفعل هذا لنا!
202
00:25:05,228 --> 00:25:10,097
لا يمكنك فعل هذا بي! أنا الذي لدي
لقد بذلت قصارى جهدي لإنقاذك أنت والأميرة.
203
00:25:10,933 --> 00:25:13,993
أب! أب!
204
00:25:14,138 --> 00:25:15,502
أب!
205
00:25:22,744 --> 00:25:24,006
جانغ؟
206
00:25:25,147 --> 00:25:26,206
هاه؟
207
00:25:26,749 --> 00:25:31,706
ماذا تفكر؟
لقد طلبت الغراء عشر مرات على الأقل.
208
00:25:33,051 --> 00:25:35,612
أوه، هنا تذهب.
209
00:25:37,458 --> 00:25:39,118
هل هناك خطأ ما؟
210
00:25:41,262 --> 00:25:42,317
لا.
211
00:25:43,262 --> 00:25:46,426
لقد كنت تتصرف بغرابة
منذ أن عدت من المنزل.
212
00:25:46,564 --> 00:25:48,430
هل حدث شيء ما؟
213
00:25:50,570 --> 00:25:51,936
هل أبدو هكذا؟
214
00:25:52,971 --> 00:25:54,938
هل هو بسبب والدتك؟
215
00:25:57,774 --> 00:26:00,643
كنت صغيرا في ذلك الوقت،
ولكن ما زلت أتذكر.
216
00:26:00,776 --> 00:26:04,772
أمك أصيبت بسهم،
وأنت تبكي.
217
00:26:08,917 --> 00:26:10,886
اتكئ علي.
218
00:26:14,423 --> 00:26:18,794
عندما تكون ضعيفًا، أيونيلي،
وتعبت اتكئ علي.
219
00:26:22,330 --> 00:26:24,194
ما أعنيه هو...
220
00:26:24,332 --> 00:26:25,492
جانغ!
221
00:26:27,535 --> 00:26:29,002
ولي العهد يبحث عنك.
222
00:26:29,136 --> 00:26:31,799
حسنًا.
223
00:26:34,041 --> 00:26:37,306
لا أستطيع إنجاز أي شيء أبدًا
الحق بسببه!
224
00:26:37,644 --> 00:26:39,202
هل حدث خطأ ما؟
225
00:26:39,347 --> 00:26:42,213
ماذا؟ لا تهتم.
226
00:26:42,648 --> 00:26:46,209
مهلا، كيف يحدث ذلك
سيدة هذه الأيام؟
227
00:26:47,953 --> 00:26:51,116
لأنه حان الوقت بالنسبة لك
أن تتزوجني؟
228
00:26:52,457 --> 00:26:55,915
دعونا نعمل بهدوء!
نحن شعب هانيولجاي.
229
00:27:07,706 --> 00:27:09,568
السبب الذي دعاني إلى الاتصال بك اليوم،
230
00:27:09,705 --> 00:27:14,074
هو أن أطلب منك أن تكون Naesole الخاص بي.
231
00:27:14,811 --> 00:27:16,072
اغفر لي يا ربي!
232
00:27:16,212 --> 00:27:19,477
سيقوم الدكتور موك راسو بذلك الآن
أصبح رئيسًا،
233
00:27:20,516 --> 00:27:23,881
وأود أن أركز
المزيد عن الدراسات.
234
00:27:24,017 --> 00:27:29,980
لكنها ستكون مساعدة كبيرة
إلى موك راسو.
235
00:27:30,124 --> 00:27:32,490
سأساعد الطبيب
مهما حدث.
236
00:27:32,626 --> 00:27:34,684
لا تقلق.
237
00:27:35,329 --> 00:27:37,092
حسنًا.
238
00:27:38,130 --> 00:27:41,792
لقد سمعت أنك ذهبت للزيارة
منزلك، هل خففت عن نفسك؟
239
00:27:45,738 --> 00:27:50,800
ماتت والدتك، وأبوك
غير معروف، هل أنا على حق؟
240
00:27:52,545 --> 00:27:53,511
نعم.
241
00:27:54,146 --> 00:27:59,312
هل يجب أن أبحث عن بعض المعلومات؟
عن والدك؟
242
00:28:00,249 --> 00:28:04,050
<ط> هل يعرف الأمير
سر الجنرال؟
243
00:28:04,587 --> 00:28:05,556
لا.
244
00:28:06,388 --> 00:28:10,452
ولي العهد، الملك قادم.
245
00:28:15,797 --> 00:28:17,662
ما الذي أتى بك إلى هنا يا ربي؟
246
00:28:17,800 --> 00:28:19,461
أرى أنك هنا أيضًا.
247
00:28:19,601 --> 00:28:20,569
نعم.
248
00:28:26,807 --> 00:28:32,076
لقد سمعت أنك صنعت الورق
التي ساعدت الأمير على مشاكله.
249
00:28:34,716 --> 00:28:39,175
اخدمه جيدًا.
250
00:28:39,919 --> 00:28:40,886
نعم.
251
00:28:44,223 --> 00:28:46,088
بمجرد وصول موك راسو،
252
00:28:46,225 --> 00:28:50,091
سمعت أنه تم عمل ورقة جديدة،
ضد مصلحتنا
253
00:28:50,227 --> 00:28:52,593
كل الورق الذي استخدمناه
تم إحضارها من سو،
254
00:28:52,731 --> 00:28:55,392
والمال من
كان تجار سو عونا كبيرا.
255
00:28:55,535 --> 00:28:58,093
أنا أعرف. اختراع الأشياء التي
هم ضد الأرستقراطيين
256
00:28:58,236 --> 00:29:01,797
بمجرد وصولهم...
هذه ليست جيدة.
257
00:29:01,873 --> 00:29:05,740
وسمعت أنه هو الأكثر
من المرجح أن يصبح رئيسا.
258
00:29:06,177 --> 00:29:08,737
ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئا
عنه؟
259
00:29:09,380 --> 00:29:12,646
أنا لا أحب فكرة موك راسو
أصبح الرأس بنفسي.
260
00:29:12,785 --> 00:29:15,943
ولكن يجب أن أعترف بذلك
بيكجاي يحتاجه.
261
00:29:16,084 --> 00:29:17,052
ثم ماذا؟
262
00:29:17,186 --> 00:29:18,346
استخدمه
263
00:29:18,486 --> 00:29:20,046
استخدامه؟
264
00:29:20,489 --> 00:29:23,652
في الواقع، لقد كان بيكجاي
السقوط
265
00:29:23,793 --> 00:29:26,660
لأن تايهاكسا لم يستطع ذلك
يخترع أي شيء.
266
00:29:26,797 --> 00:29:30,355
وأدى ذلك إلى أصغر
فوائد للأرستقراطيين.
267
00:29:30,500 --> 00:29:32,365
نعم هذا صحيح.
268
00:29:32,500 --> 00:29:36,959
المشكلة ليست موك راسو
تطوير تايهاكسا,
269
00:29:37,105 --> 00:29:40,265
لكن ولي العهد يكسب
القوة منه.
270
00:29:42,609 --> 00:29:44,975
إذا تمكنا من استخدامها كقوتنا،
يمكن القيام به.
271
00:29:45,113 --> 00:29:48,776
بالطبع، هذا شيء
أفضل بكثير.
272
00:29:48,915 --> 00:29:51,885
يجب علينا، وسوف نجعلها ملكنا.
273
00:29:52,019 --> 00:29:53,881
والجنود بين يدي
274
00:29:54,018 --> 00:29:58,477
وكل القوة في الأيدي
من كل ارستقراطي في كل مكان.
275
00:30:01,626 --> 00:30:03,218
ثق بي.
276
00:30:16,875 --> 00:30:18,033
جانغ!
277
00:30:19,975 --> 00:30:21,034
نعم؟
278
00:30:22,881 --> 00:30:24,541
هل ستذهب إلى تايهاكسا؟
279
00:30:25,080 --> 00:30:26,048
نعم.
280
00:30:26,583 --> 00:30:29,345
جيد.
انا بحاجة للتحدث معك.
281
00:30:34,687 --> 00:30:36,848
أنت تفعل ما تريد.
282
00:30:39,194 --> 00:30:41,458
يجب أن يكون لدى الرجل مثل هذا العقل الضخم.
283
00:30:42,794 --> 00:30:46,561
أنت مناسب لهذا المنصب
في المكتب.
284
00:30:48,701 --> 00:30:51,670
هل ما زلت تعتقد ذلك
طرقي خاطئة؟
285
00:30:53,505 --> 00:30:56,064
تخلص من أحكامك المسبقة،
والتفكير في ذلك.
286
00:30:57,507 --> 00:31:01,912
من يحتاجه بيكجاي
ومن سيجعل بيكجاي قويا.
287
00:31:03,448 --> 00:31:06,213
لا يمكنك حكم بلد عن ظهر قلب.
288
00:31:08,150 --> 00:31:09,914
أبدا بالأحلام أيضا.
289
00:31:10,854 --> 00:31:13,721
ما هو إلا البقاء على قيد الحياة
من خلال الدم.
290
00:31:15,059 --> 00:31:18,221
سوف يتم سحقي في هذه اللحظة
أدركوا أنني لا أملك القوة.
291
00:31:19,662 --> 00:31:25,124
لدي هذا الشعور،
أنك سوف تتعلم هذا يوما ما.
292
00:31:30,072 --> 00:31:34,632
هل تعلمت من موك راسو؟
منذ يوهاك دونج؟
293
00:31:34,776 --> 00:31:37,041
- لا.
- ثم؟
294
00:31:37,579 --> 00:31:39,341
منذ هانولجاي.
295
00:31:39,482 --> 00:31:43,248
لقد سمعت أن جميع الأطفال الذين
ذهب إلى Haneuljae وكان أيتام الحرب.
296
00:31:43,384 --> 00:31:44,647
وأنت؟
297
00:31:46,885 --> 00:31:48,045
نعم.
298
00:31:48,988 --> 00:31:51,455
أنت أيضًا جيد في القتال.
كيف تعلمت؟
299
00:31:51,591 --> 00:31:54,651
لقد تدربت بينما كنت كذلك
في هانولجاي.
300
00:31:58,997 --> 00:32:03,798
قد لا أكون رجلاً من أسلوبك،
ولكن يمكننا دائمًا مشاركة الأفكار.
301
00:32:03,934 --> 00:32:07,598
تحدث معي كلما
أنت بحاجة إلى شيء ما.
302
00:32:10,641 --> 00:32:14,007
هناك مشاكل ذلك
ولي العهد يستطيع الحل
303
00:32:14,143 --> 00:32:16,704
وهناك مشاكل
التي أستطيع حلها.
304
00:32:38,465 --> 00:32:40,524
جانغ، ما الأمر؟
305
00:32:40,668 --> 00:32:41,636
لا شئ.
306
00:32:41,769 --> 00:32:44,830
- هل كان هناك تهديد؟
- لا.
307
00:32:44,972 --> 00:32:48,133
ربما يحاولون القيام بذلك
شيء قبل أن يصبح الطبيب رئيسا!
308
00:32:48,274 --> 00:32:49,242
أنا لا أعتقد ذلك.
309
00:32:49,376 --> 00:32:52,140
حتى الطبيب Wooyoung لديه
خسر في هذا الوضع.
310
00:32:55,282 --> 00:32:56,442
طبيب!
311
00:33:01,286 --> 00:33:03,584
هل يجب أن أخبره عن الجنرال؟
312
00:33:04,822 --> 00:33:06,290
ما هذا؟
313
00:33:14,031 --> 00:33:16,190
هل سارت عملية التصويت بشكل جيد؟
314
00:33:17,334 --> 00:33:19,097
سيكون هناك أخبار قريبا.
315
00:33:28,745 --> 00:33:32,612
أنا وأنت لدينا أمهات مختلفات،
لكننا أخ وأخت.
316
00:33:32,748 --> 00:33:34,717
لذلك لدينا أوجه التشابه لدينا.
317
00:33:35,851 --> 00:33:40,718
ما لم يصبح الأب ملكًا،
لن نتمكن أبدًا من تحقيق أحلامنا.
318
00:33:41,156 --> 00:33:45,615
لهذا السبب تأمين الأرستقراطيين،
كان أصعب شيء.
319
00:33:47,461 --> 00:33:50,121
ماذا تحاول أن تقول؟
320
00:33:50,263 --> 00:33:53,527
أضع تايهاكسا بين يديك،
321
00:33:53,666 --> 00:33:56,829
لذلك لن أتدخل في تصويتاتكم.
322
00:33:58,271 --> 00:34:03,230
لكني بحاجة إلى معرفة ذلك
نحن نلتصق في نفس الاتجاه.
323
00:34:03,374 --> 00:34:04,636
بالطبع.
324
00:34:04,775 --> 00:34:07,439
حسنًا، أنا أثق بك.
325
00:34:08,881 --> 00:34:11,144
أنت امرأة،
سيكون لديك أشياء كثيرة لتمر بها.
326
00:34:11,284 --> 00:34:13,842
سيكون لديك الكثير من الخبرة.
327
00:34:15,485 --> 00:34:17,646
يجب أن أساعد والدي، أليس كذلك؟
328
00:34:18,989 --> 00:34:20,353
نعم.
329
00:34:41,109 --> 00:34:46,068
<ط> لماذا يبحث بو يوسون عني؟
يجب أن أعرف ذلك.
330
00:34:53,518 --> 00:34:55,782
يجب أن أنشر شخصًا ما على الأقل.
331
00:35:08,366 --> 00:35:10,629
هل أنت حقا ذاهب إلى الأميرة؟
332
00:35:11,369 --> 00:35:12,336
يتقن!
333
00:35:14,272 --> 00:35:17,332
لكنها هي التي
يمكن أن تغير الأشياء من حولك.
334
00:35:17,477 --> 00:35:21,432
هل نسيت أن كل هذه
لقد حدثت أشياء بسببها؟
335
00:35:21,578 --> 00:35:24,444
وهي تغادر المنزل،
وتعهد بعدم التدخل في السياسة أبدا.
336
00:35:24,582 --> 00:35:26,049
لذلك يجب أن أوقفها.
337
00:35:26,684 --> 00:35:30,845
قد يتخلى عني جلالته،
لكن الأميرة لا تستطيع ذلك.
338
00:35:31,786 --> 00:35:35,848
سأستعيد كل هذا،
بيدي!
339
00:35:38,294 --> 00:35:41,661
21، 22، 23، 24...
340
00:36:10,854 --> 00:36:12,719
لماذا هو مشغول جدا هنا؟
341
00:36:12,858 --> 00:36:15,723
اليوم هو يوم الدخول
الكهنوت البوذي.
342
00:36:15,860 --> 00:36:17,624
الحفل اليوم؟
343
00:36:17,761 --> 00:36:18,729
نعم.
344
00:36:19,164 --> 00:36:22,324
ثم هل تعرف أين
نساء القصر يقيمون؟
345
00:36:22,466 --> 00:36:25,629
الشخص الذي يشبه والملاك؟
346
00:36:25,768 --> 00:36:28,432
اليوم هو يومها.
347
00:36:28,573 --> 00:36:29,937
أين هي؟
348
00:36:30,074 --> 00:36:33,337
في تلك الغرفة هناك.
349
00:36:58,396 --> 00:37:00,762
هل بدأ الحفل بالفعل؟
350
00:37:00,901 --> 00:37:03,196
لا، ليس هذا.
351
00:37:03,336 --> 00:37:05,200
لقد اختفت الأميرة سونهوا.
352
00:37:05,338 --> 00:37:08,205
كل شيء مقلوب.
353
00:37:24,655 --> 00:37:28,112
بيكجاي... لقد ذهبت إلى بيكجاي!
354
00:37:39,267 --> 00:37:41,532
تعالوا جميعا!
355
00:37:48,876 --> 00:37:51,038
أبي، أين تذهب
كل هذه؟
356
00:37:51,178 --> 00:37:53,146
لا يهم، فقط تناول الطعام.
357
00:37:53,282 --> 00:37:54,442
ما هذا؟ هاه؟
358
00:37:54,582 --> 00:37:56,847
قلت لا يهم. لا تسأل،
ولا تحاول معرفة ذلك.
359
00:37:56,984 --> 00:37:58,850
لماذا؟ ما هذا؟
360
00:37:58,986 --> 00:38:01,974
كل شيء له موسم.
أنت لست متأكدا أبدا متى سينتهي.
361
00:38:02,121 --> 00:38:05,682
يوم تكشف عن حقيقتها
ثم سينتهي كل شيء.
362
00:38:05,825 --> 00:38:07,486
تكشف عن نفسها الحقيقية؟
من؟
363
00:38:07,626 --> 00:38:08,387
هل مازلت لا تفهم الأمر؟
364
00:38:08,528 --> 00:38:10,689
هناك واحد فقط الذي لا
تكشف عن نفسها الحقيقية هذه الأيام.
365
00:38:10,830 --> 00:38:12,989
إنه يخيفني من ذكائي!
366
00:38:13,131 --> 00:38:14,996
- اونجين؟
- من آخر؟
367
00:38:15,133 --> 00:38:18,499
هذه رشاوى.
Eunjin هي الفتاة الأكثر شعبية اليوم.
368
00:38:18,636 --> 00:38:21,400
هناك الكثير من الرجال الذين
يطلبون مني أن أقدمها.
369
00:38:21,540 --> 00:38:24,997
استدعاء Eunjin ملاك
سقطت من السماء.
370
00:38:25,144 --> 00:38:26,200
أب!
371
00:38:26,342 --> 00:38:29,107
قلت لك ألا تسأل.
372
00:38:29,247 --> 00:38:31,908
كيف يمكنك تقديم الفتاة
ابنك يحب لرجل آخر؟
373
00:38:32,048 --> 00:38:33,312
وتسمي نفسك أبي؟
374
00:38:33,450 --> 00:38:35,316
تحدث بشكل مستقيم.
375
00:38:35,753 --> 00:38:40,015
إنها الفتاة التي تعجبك،
ولكن ابنة المرأة التي أحبها!
376
00:38:40,154 --> 00:38:41,712
أنتما أخ وأخت.
377
00:38:42,156 --> 00:38:46,116
إذا لم تتوقف عن ذلك،
سوف أقفز إلى الفرن!
378
00:38:46,962 --> 00:38:48,428
سيكون الجو حارا.
379
00:38:53,968 --> 00:38:55,527
ماذا بك هذه الأيام؟
380
00:38:56,169 --> 00:38:58,730
لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟
381
00:39:00,173 --> 00:39:02,369
من فضلك كن نفسك فقط.
كما كنت تفعل!
382
00:39:02,510 --> 00:39:05,670
كما اعتدت أن؟ كيف كان حالي؟
383
00:39:06,212 --> 00:39:10,673
الصراخ والركل والقفز على الطعام!
384
00:39:10,816 --> 00:39:12,478
تماما كما كنت تفعل!
385
00:39:12,620 --> 00:39:14,484
أنت تتصرف كالخروف الخجول،
والرجال في كل مكان عليك ،
386
00:39:14,622 --> 00:39:17,679
أعتقد أنك والملاك
أو شيء من هذا!
387
00:39:18,321 --> 00:39:22,383
فقط كن نفسك.
أنا أحب Eunjin القديمة أكثر.
388
00:39:23,127 --> 00:39:25,993
بومرو!
الحياة صعبة، أليس كذلك؟
389
00:39:26,130 --> 00:39:28,596
تايهاكسا غير مألوف،
انا غير مألوف...
390
00:39:28,731 --> 00:39:32,292
لكن بومرو، لا يمكننا أن نتصرف بهذه الطريقة
الاطفال بعد الآن.
391
00:39:32,435 --> 00:39:35,802
يجب أن نساعد الطبيب موك راسو،
ألا توافق؟
392
00:39:37,039 --> 00:39:41,498
السيدة موجين! افعل شيئا!
ما هو الخطأ معها؟
393
00:39:41,644 --> 00:39:44,909
حسنا، أنا لست على دراية بها
نفسي! مضطربة، مثلك تمامًا.
394
00:39:45,045 --> 00:39:47,107
وقلقة من أنها سوف تفعل ذلك
تتغير فجأة مرة أخرى.
395
00:39:47,249 --> 00:39:52,414
أمي، هذا لن يحدث.
لقد اختفت Eunjin القديمة الآن.
396
00:39:55,254 --> 00:40:00,022
أشعر وكأنني ولدت من جديد،
ضرب بالبرق.
397
00:40:00,160 --> 00:40:02,561
لن تعرفي أبداً يا أمي.
398
00:40:06,698 --> 00:40:09,361
بالتأكيد هناك شيء معها.
399
00:40:09,701 --> 00:40:11,761
من فضلك قل لي عندما تعرف ذلك.
400
00:40:21,913 --> 00:40:23,380
من الجيد أن تأتي إلى هنا!
401
00:40:23,515 --> 00:40:24,982
لماذا؟
402
00:40:25,116 --> 00:40:29,177
أود تجربة التصميم
الذي فعلته في اليوم الآخر.
403
00:40:29,322 --> 00:40:31,185
هل يمكنك أن تعلمني؟
404
00:40:31,321 --> 00:40:33,685
بالطبع. بكل سرور.
405
00:40:41,932 --> 00:40:43,691
نادِر!
406
00:40:43,831 --> 00:40:44,992
حقًا؟
407
00:40:45,733 --> 00:40:50,396
وأم... لدي معروف أن أسأل.
408
00:40:50,539 --> 00:40:52,404
قل لي أي شيء.
409
00:40:53,041 --> 00:40:59,001
هل أنت قريب من ذلك...جانغ؟
410
00:41:00,747 --> 00:41:02,044
نعم.
411
00:41:03,384 --> 00:41:06,046
ثم أرجوك...
412
00:41:10,589 --> 00:41:12,453
ما هذا؟
413
00:41:13,593 --> 00:41:17,757
لا شيء حقا.
إنه فقط غطاء للرأس صنعته.
414
00:41:25,804 --> 00:41:28,865
هل ستخرج لمدة دقيقة؟
415
00:41:36,712 --> 00:41:38,077
اسحبه!
416
00:41:41,919 --> 00:41:43,682
تعال! اسحبه!
417
00:41:47,322 --> 00:41:48,982
ما خطبك؟
418
00:41:50,723 --> 00:41:54,388
أريد حقًا أن أكون شخصًا جديدًا،
هل تعلم؟ التعاون.
419
00:41:54,529 --> 00:41:56,291
هاه؟ لو فقط أخبرتني...
420
00:41:56,431 --> 00:41:58,795
عندما يكون اسم شخص ما
تكلمت، عيني تقلب. خمن من؟
421
00:42:00,034 --> 00:42:01,296
جانغ؟
422
00:42:01,434 --> 00:42:03,733
كان يجب أن تعرف بشكل أفضل.
423
00:42:03,870 --> 00:42:06,534
حقًا؟ حسنًا.
424
00:42:06,673 --> 00:42:09,234
لن أظهر نفسي أبدًا
أمام جانج مرة أخرى.
425
00:42:09,777 --> 00:42:12,938
وأخبر الآخرين أيضاً
هل ستفعل؟
426
00:42:13,078 --> 00:42:14,240
حسنًا.
427
00:42:17,685 --> 00:42:20,947
ماذا؟
هل يتم تهريب المواد؟
428
00:42:21,086 --> 00:42:26,146
وكانت هناك فجوة كبيرة بينهما
المواد الخام والمنتجات.
429
00:42:26,290 --> 00:42:28,655
حتى لو قالوا تايهاكسا
لقد تغير،
430
00:42:28,792 --> 00:42:31,851
كيف يستطيع الشخص الذي يدرس
سرقة المواد؟
431
00:42:31,995 --> 00:42:34,658
هذا لأنهم فقدوا القلب.
432
00:42:34,800 --> 00:42:38,665
لقد فقدوا الأمل في أن يصبحوا
الأطباء رغم تدني رتبهم.
433
00:42:38,802 --> 00:42:41,269
لذا فهم الآن قلقون
مع أشياء أخرى.
434
00:42:41,404 --> 00:42:43,064
أعتقد ذلك.
435
00:42:47,511 --> 00:42:49,670
الدكتور Wooyoung يبحث
بالنسبة لك.
436
00:42:50,212 --> 00:42:51,577
حسنًا.
437
00:42:59,221 --> 00:43:01,482
لقد تم تحديد موعد التصويت.
438
00:43:01,622 --> 00:43:02,918
متى يكون؟
439
00:43:03,057 --> 00:43:05,523
- بعد غد.
- أرى.
440
00:43:05,659 --> 00:43:10,222
وأدركت أن هناك
طبيب آخر على قائمة شعب هانيولجاي.
441
00:43:10,363 --> 00:43:12,024
هذا جيرو.
442
00:43:14,266 --> 00:43:19,532
اعتقدت أن جانج كان أفضل تلاميذك،
ولكن أعتقد أنني كنت مخطئا.
443
00:43:19,672 --> 00:43:21,642
لقد جعلت جيرو طبيبًا.
444
00:43:21,774 --> 00:43:26,037
لديه موهبة كبيرة في الدراسة
وقلب طيب.
445
00:43:26,175 --> 00:43:28,645
لكن لماذا ليس هنا؟
446
00:43:29,080 --> 00:43:33,541
لقد أصيب وهو في طريقه من سيلا،
ولم يكن لدينا الوقت لتقديمه.
447
00:43:33,684 --> 00:43:35,653
وفي هذه الأثناء، ذهب إلى منزله.
448
00:43:35,788 --> 00:43:38,255
هل سيعود قبل الاجتماع؟
449
00:43:38,386 --> 00:43:39,854
أعتقد ذلك.
450
00:43:45,294 --> 00:43:47,559
هل جاء جيرو بعد؟
451
00:43:47,696 --> 00:43:51,154
لا، يبدو أنه يأخذ وقتا طويلا،
لأن منزله قريب من الحدود.
452
00:43:54,602 --> 00:43:57,868
جانغ! طلب شخص ما أن يعطي
هذا لك.
453
00:44:06,213 --> 00:44:08,681
سأعود قريبا.
454
00:44:13,420 --> 00:44:15,684
الجميع غريب هذه الأيام.
455
00:44:15,823 --> 00:44:18,084
هل تم تحديد الموعد؟
456
00:44:18,224 --> 00:44:19,986
نعم، إنه بعد غد.
457
00:44:20,124 --> 00:44:22,786
أتمنى أن يكون جيرو هناك.
458
00:44:22,928 --> 00:44:27,388
أنا أيضاً.
سيكون عونا كبيرا.
459
00:44:29,433 --> 00:44:30,900
جيرو قادم!
460
00:44:31,035 --> 00:44:32,194
لقد عدت.
461
00:44:32,336 --> 00:44:36,396
جيد. كنا نتمنى تواجدك هنا
قبل بعد غد.
462
00:44:36,541 --> 00:44:40,602
ويعقد الاجتماع بعد ذلك.
وسوف يصوتون لرئيس جديد.
463
00:44:40,746 --> 00:44:44,009
أرى. ولكن أين جانج؟
464
00:44:44,146 --> 00:44:47,116
خرج جانج قبل بضع دقائق.
جاء شخص ما لرؤيته.
465
00:44:47,250 --> 00:44:50,412
ماذا؟ جاء شخص ما؟ من؟
466
00:44:50,554 --> 00:44:53,023
لست متأكدا.
لم يقل.
467
00:44:57,458 --> 00:45:00,826
الجميع غريب. غريب جدا.
468
00:45:00,962 --> 00:45:06,865
أولًا إيونجين، ثم جانغ، والآن جيرو!
لماذا أصبح الجميع غريبًا جدًا؟
469
00:45:09,702 --> 00:45:10,965
رئيس؟
470
00:45:11,104 --> 00:45:15,164
انه ليس رئيس!
إنه محتال ومحتال!
471
00:45:15,310 --> 00:45:16,970
هل أنت متأكد؟
472
00:45:17,110 --> 00:45:20,875
استيقظت واكتشفت ذلك
هرب بكل شيء.
473
00:45:21,012 --> 00:45:24,778
الآن أنا متسول تماما،
بسببه.
474
00:45:24,916 --> 00:45:30,184
اعتقدت أنه كان غريبا،
عندما لم يتحدث.
475
00:45:30,325 --> 00:45:35,781
كان يجب أن أحقق معه.
من هو وأين عاش...
476
00:45:35,925 --> 00:45:36,984
ولكن ماذا الآن؟
477
00:45:37,127 --> 00:45:39,891
لا أستطيع العيش في القرية بعد الآن.
478
00:45:40,031 --> 00:45:43,691
ألا يوجد مكان لي
العمل هنا؟
479
00:45:43,833 --> 00:45:49,203
نحن رفاق الحياة،
وولي العهد معجب بك.
480
00:45:50,041 --> 00:45:51,506
هناك نزل في السوق.
481
00:45:51,641 --> 00:45:53,803
ابق هناك! سأكون هناك
عندما أنتهي من العمل.
482
00:45:53,943 --> 00:45:56,809
حسنًا. تأكد من أن تأتي!
483
00:45:56,944 --> 00:45:57,809
نعم.
484
00:45:57,945 --> 00:46:02,247
إذا خنتني أيضاً
سأقتل نفسي!
485
00:46:02,684 --> 00:46:03,744
حسنًا.
486
00:46:19,299 --> 00:46:20,664
أنت هنا!
487
00:46:20,801 --> 00:46:22,162
هنا؟
488
00:46:23,402 --> 00:46:24,766
هل التقيت؟
489
00:46:24,903 --> 00:46:26,165
ما الذي تتحدث عنه؟
490
00:46:28,208 --> 00:46:34,371
أم...أريد أن آكل شيئا...
491
00:46:36,614 --> 00:46:37,979
هنا، في الوقت الحاضر.
492
00:46:39,717 --> 00:46:41,276
شكرًا!
493
00:46:45,523 --> 00:46:47,989
ماذا جرى؟ ما هو الخطأ؟
494
00:46:48,724 --> 00:46:50,385
لا شئ.
495
00:48:04,258 --> 00:48:05,317
أخ!
496
00:48:07,061 --> 00:48:08,221
أنت هنا!
497
00:48:08,364 --> 00:48:09,728
هل أكلت شيئا؟
498
00:48:09,864 --> 00:48:11,125
تقصدينه؟
499
00:48:11,265 --> 00:48:16,827
لا تذكر حتى. كان يأكل كالخنزير!
خمسة أطباق من كوكباب!
500
00:48:16,970 --> 00:48:20,737
كنت أخشى أنك قد لا تأتي.
تعال إلى الداخل.
501
00:48:33,486 --> 00:48:36,456
ليس هذه المرة، من فضلك...
502
00:48:46,397 --> 00:48:48,559
مرحبًا.
503
00:48:48,999 --> 00:48:49,863
هل لديك غرفة هادئة؟
504
00:48:49,999 --> 00:48:52,966
- نعم هل ستبقى؟
- نعم.
505
00:48:53,102 --> 00:48:57,060
علينا تنظيف هذه الغرفة.
هل ستنتظر السيدات لفترة من الوقت ،
506
00:48:57,207 --> 00:48:59,264
وهل سيتبعني الرجال؟
507
00:49:04,846 --> 00:49:06,905
سأذهب الآن.
508
00:49:07,048 --> 00:49:08,413
إلى أين أنت ذاهب؟
509
00:49:08,549 --> 00:49:11,611
دعنا نذهب للقبض على تلك القذرة
نذل على الفور!
510
00:49:11,753 --> 00:49:15,417
سأذهب لمعرفة ذلك، لذلك أخي،
يرجى البقاء هنا.
511
00:49:15,557 --> 00:49:16,612
ربما!
512
00:49:26,468 --> 00:49:28,730
دوهام! كيف وصلت إلى هنا؟
513
00:49:28,865 --> 00:49:30,129
هذا الصوت؟
514
00:49:31,470 --> 00:49:35,134
الآن بعد أن أصبحت أفضل حالًا،
كنت لا تريد أن تكون معي؟
515
00:49:35,274 --> 00:49:37,434
كم هي قاسية! كيف يعني!
516
00:49:37,577 --> 00:49:39,637
سيدتي! سيدتي!
517
00:50:13,342 --> 00:50:18,210
ليس لدي ما أقوله.
518
00:50:21,746 --> 00:50:24,410
كل شيء هو خطأي،
519
00:50:26,454 --> 00:50:32,320
وأنا لا أعرف ماذا أفعل
مع كل ما عانيته.
520
00:50:34,659 --> 00:50:39,723
اهرب معي الآن.
521
00:50:43,570 --> 00:50:49,937
لقد فقدت والدي وكانت عائلتي
دمرت بسببك.
522
00:50:50,775 --> 00:50:57,040
لقد أصبحت منفيا مخزيا،
لكن إذا رحلت معي
523
00:51:01,083 --> 00:51:05,282
يمكننا التعافي على حد سواء.
524
00:51:06,322 --> 00:51:10,585
في أي مكان، في أي شيء،
525
00:51:10,725 --> 00:51:13,785
إذا كان لديك القوة،
يمكنك التعافي.
526
00:51:15,328 --> 00:51:20,496
يجب عليك، ويمكنك.
527
00:51:24,238 --> 00:51:33,509
ثم سأغفر للملك،
يغفر لك، وجانغ.
528
00:51:33,648 --> 00:51:38,208
سأسامحكم جميعاً،
دون أي كراهية.
529
00:51:39,951 --> 00:51:41,511
هنا، الآن،
530
00:51:42,554 --> 00:51:49,116
أنت حيث يجب عليك
لن يكون أبدًا،
531
00:51:49,259 --> 00:51:54,127
ولكنني سأقبلها كأمرك
الفعل الأخير من حبك الماضي.
532
00:51:56,668 --> 00:52:02,263
الآن إذا كنت تقبل حبي،
لا شيء يهم.
533
00:52:06,109 --> 00:52:11,171
ليس الحب الذي يسحق الرجل حتى الموت،
ويخون وطنك
534
00:52:11,812 --> 00:52:13,973
لكن الحب الذي يعيد بناءي،
535
00:52:14,115 --> 00:52:16,878
ويرمز إلى سيلا.
536
00:52:20,622 --> 00:52:26,286
أنا أحب جانغ، رجل بيكجاي.
لا تقل ذلك!
537
00:52:29,329 --> 00:52:34,595
الحب ليس عظيما إلى هذا الحد
رمي بعيدا كل شيء.
538
00:52:34,734 --> 00:52:38,498
الحب لا يدوم إلى الأبد.
539
00:52:41,540 --> 00:52:47,103
أنا الذي تحملت كل الآلام
أنا على استعداد ليغفر لك.
540
00:52:49,247 --> 00:52:56,117
إنه أمر مثير للشفقة تقريبًا!
541
00:53:05,194 --> 00:53:08,961
اهرب معي الآن.
542
00:53:10,399 --> 00:53:17,065
إلى اليابان، إلى تشانتشوك، إلى سو...
إرحل معي!
543
00:53:29,916 --> 00:53:35,287
انتظر، انتظر.
اسمحوا لي أن أفكر لفترة من الوقت.
544
00:56:30,545 --> 00:56:33,605
وسيبدأ اللقاء قريبا
أين جيرو؟
545
00:56:33,749 --> 00:56:37,615
ولم تتم رؤيته منذ الأمس.
ربما حدث له شيء؟
546
00:56:37,751 --> 00:56:39,412
ولم يره أحد؟
547
00:56:39,552 --> 00:56:42,819
يبدو أن شيئا ما يحدث.
سأذهب وأجده.
548
00:56:43,156 --> 00:56:44,817
واو، ها هو يأتي!
549
00:56:47,459 --> 00:56:49,016
أين كنت؟
550
00:56:51,262 --> 00:56:52,422
الجميع كان ينتظر.
551
00:56:52,564 --> 00:56:55,328
اسرع إلى الداخل.
وسيبدأ الاجتماع قريبا.
552
00:56:56,266 --> 00:57:00,225
وعندما كنت في الداخل،
تحدث عنه بشكل جيد.
553
00:57:09,812 --> 00:57:13,475
ابق في الخارج وانتظر.
سأخبرك أن تدخل.
554
00:57:13,616 --> 00:57:14,673
أنا؟
555
00:57:14,815 --> 00:57:18,378
أحتاجك عندما أتحدث عنك
دكتور موكراسو.
556
00:57:35,437 --> 00:57:37,801
- أنت هنا؟
- نعم.
557
00:57:38,439 --> 00:57:40,496
وهو طبيب هانيولجاي.
558
00:57:40,639 --> 00:57:43,302
لقد أصيب،
لذلك تأخر تقديمه.
559
00:57:43,443 --> 00:57:44,807
قدم نفسك.
560
00:57:45,846 --> 00:57:47,311
أنا جيرو.
561
00:57:52,050 --> 00:57:54,712
حسنًا، الآن بعد أن أصبح الجميع هنا،
سنبدأ.
562
00:57:54,852 --> 00:57:59,017
وكما قبل الرأس،
سأقود هذا الاجتماع.
563
00:57:59,157 --> 00:58:01,523
نعم، افعل ذلك.
564
00:58:04,794 --> 00:58:07,160
لقد فكرت بالفعل
للتنحي، و
565
00:58:07,297 --> 00:58:10,663
وقد أوصت أيضا
الطبيب موك راسو كرئيس.
566
00:58:11,102 --> 00:58:15,765
هذا يعني أنني سوف آخذ
المسؤولية عن كل الأفعال الخاطئة.
567
00:58:15,904 --> 00:58:17,565
ولكن ماذا يعني ذلك حقا ...
568
00:58:18,707 --> 00:58:23,270
ذلك الطبيب موك راسو وأنا
ليسوا أعداء.
569
00:58:25,015 --> 00:58:29,882
تايهاكسا هو مكان للدراسة،
ليس السياسة.
570
00:58:31,118 --> 00:58:34,886
وعلينا أن نستخدم كل قوتنا
571
00:58:35,022 --> 00:58:36,992
في تقوية بيكجاي.
572
00:58:37,726 --> 00:58:40,884
والدكتور موك راسو لائق
للدور.
573
00:58:41,626 --> 00:58:45,188
هل لدى أي شخص أفكار أخرى؟
574
00:58:49,835 --> 00:58:51,498
ثم سيكون اجتماع اليوم
تكون مغلقة...
575
00:58:51,638 --> 00:58:53,604
لدي رأي مختلف.
576
00:58:59,644 --> 00:59:01,508
يتكلم.
577
00:59:02,081 --> 00:59:03,341
ادخل.
578
00:59:14,691 --> 00:59:20,559
أنا ضد الدكتور موك راسو
في أن تصبح الرأس!
579
00:59:24,598 --> 00:59:29,263
والسبب هو بسبب هذا
المهندس جانج
580
00:59:33,107 --> 00:59:36,269
بسبب جانج؟
ماذا تقصد؟
581
00:59:36,812 --> 00:59:40,769
جانج، بينما كنا جميعا
في سيلا،
582
00:59:41,316 --> 00:59:44,579
كان على علاقة مع أ
امرأة رفيعة المستوى من سيلا.
583
00:59:55,026 --> 01:00:00,293
فهرب معها
أثناء الليل.
584
01:00:02,568 --> 01:00:07,627
المشكلة هي أن الطبيب
سمح بذلك.
585
01:00:11,174 --> 01:00:12,334
جيرو!
586
01:00:14,577 --> 01:00:17,342
لذلك أنا ضد
دكتور موك راسو
587
01:00:17,481 --> 01:00:21,143
أصبح رئيس Taehaksa.
588
01:00:25,587 --> 01:00:30,458
وفي مثل هذا الواقع،
عندما يكون بيكجاي وكوكوريو وسيلا
589
01:00:30,593 --> 01:00:34,653
ضد بعضنا البعض، لا أستطيع
فهم كيف مهندس Taehaksa
590
01:00:35,897 --> 01:00:39,854
يمكن أن يهرب مع امرأة من سيلا،
وكيف يمكن للطبيب
591
01:00:41,904 --> 01:00:47,862
السماح بمثل هذا الشيء الفاحش.
592
01:00:57,515 --> 01:00:59,073
هذا ليس صحيحا.
593
01:00:59,217 --> 01:01:01,583
لا، ليس كذلك.
594
01:01:01,653 --> 01:01:03,018
من أنت؟
595
01:01:03,455 --> 01:01:08,325
أنا موجين، ومهندس
الذي كان في Haneuljae
596
01:01:08,460 --> 01:01:10,221
مع الطبيب وجانغ وجيرو.
597
01:01:10,360 --> 01:01:13,123
كيف تجرؤ على المجيء
اجتماع الأطباء!
598
01:01:13,264 --> 01:01:14,821
اغفر لي وقاحتي،
599
01:01:14,962 --> 01:01:18,025
لكن عندما رأيت جيرو يأخذ جانغ إلى هنا،
600
01:01:18,168 --> 01:01:20,534
اعتقدت أنه كان غريبا،
وهكذا تابعت.
601
01:01:20,669 --> 01:01:23,228
لقد أسيء فهم الدكتور جيرو.
602
01:01:23,372 --> 01:01:28,331
أنا أعلم لأنني كنت
محقق جانغ في هانيولجاي.
603
01:01:28,478 --> 01:01:30,036
المرأة التي أحبها جانج،
604
01:01:30,177 --> 01:01:34,048
كانت امرأة بيكجاي
تم نقله إلى سيلا أثناء الحرب.
605
01:01:34,183 --> 01:01:37,845
حاول جانغ إعادتها
إلى بيكجاي،
606
01:01:37,986 --> 01:01:41,852
وتبعه سيلا
الجنود على طول الطريق إلى Juneusung.
607
01:01:41,990 --> 01:01:44,753
وهناك يقود الحرب
إلى النصر.
608
01:01:44,891 --> 01:01:47,950
نعم كلام السيدة موجين صحيح.
609
01:01:50,895 --> 01:01:53,364
هل ما قاله الطبيب جيرو صحيح؟
610
01:01:56,702 --> 01:01:58,864
هل ما قاله صحيح؟
611
01:02:00,805 --> 01:02:02,602
هل هذا صحيح؟
612
01:02:18,155 --> 01:02:22,319
سأخون الناس
إذا كان بإمكاني الوصول إلى هدفي.
613
01:02:22,459 --> 01:02:25,220
منذ متى أصبحنا مختلفين؟
منذ متى!
614
01:02:25,361 --> 01:02:26,917
منذ أن أنقذت حياتك!
615
01:02:27,061 --> 01:02:29,223
لا أريد أن أكون أميرة!
616
01:02:29,364 --> 01:02:30,729
لا أريد أن أكون أحد أفراد سيلا!
617
01:02:30,867 --> 01:02:34,029
هذه هي النهاية.
الأخير.
618
01:02:34,169 --> 01:02:35,932
قلت ليس هذا واحد.
619
01:02:36,072 --> 01:02:37,332
لن أسامحك أبدًا.
620
01:02:37,470 --> 01:02:40,337
منطقة العمل هي سويوندو!
621
01:02:40,474 --> 01:02:42,136
المنطقة التي يذهب إليها القتلة
622
01:02:42,275 --> 01:02:43,538
فقط تخلوا عنا.
623
01:02:43,677 --> 01:02:46,646
انا ذاهب لتنظيف ذنبي.
سأعيش وأعود.